O que é um fantasma?
Um terrível evento obrigado a repetir-se eternamente?
Um instante de dor, talvez.
Algo morto, que por um instante ainda parece vivo.
Uma emoção congelada no tempo.
Como uma fotografia embaçada.
Como um inseto preso no âmbar.
A ESPINHA DO DIABO
Já estamos chegando.
O que é isso?
Caiu a algum tempo, mas não explodiu.
Eles vieram...
...o desarmaram...
...e a deixaram aí. Ninguém conseguiu movê-la.
Me acompanhem, por favor.
Carlos...
espere por mim aqui. Nós não vamos demorar.
Quem são aquelas pessoas lá fora?
O caseiro e dois ajudantes.
Eles são da cidade. Há sempre trabalho por aqui.
Eles estão construindo um galinheiro.
O que está acontecendo lá fora?
Eles chegaram. Ayala e Dominguez novamente?
Ayala vem ferido.
Sempre se metendo em encrencas.
Estão trazendo outro garoto.
Como se já não tivéssemos bastantes.
Vamos.
Você é novo?
Tem algum doce? Ou um pedaço de pão?
Eu sou Galvez, ele é o "Coruja". Ele não fala muito, mas observa muito.
Eu sou Carlos.
Tem alguma fruta, ou alguma outra coisa?
Não, mas eu tenho revistas em quadrinhos.
- Quer vê-las? - Sim.
Eu não posso.
Não posso aceitar outro garoto.
Não temos mais comida. Sinto muito.
Ele é filho de um amigo que morreu no Front.
O garoto não sabe.
Ele não sabe.
Sr. Carmen, seu marido era um homem de esquerda. Um homem valente.
Ah, não!
A valente sou eu.
Ricardo era um homem de livros, de ideais.
Que decidiu morrer e me deixar aqui para defender seus ideais.
Um dia os nacionalistas virão. E o que eles vão encontrar?
"Vermelhos" cuidando das crianças dos "Vermelhos".
E fique com isso!
Não posso mais guardá-lo. Se querem deixar o garoto,...
...levem o resto do ouro.
Tem mais dez lingotes.
Pelo menos vocês podem comprar armas.
Eu com isso não posso comprar pão.
Leve-o embora.
Os outros não.
- Nós cruzaremos território inimigo. - É arriscado.
O garoto passará fome aqui ou morrerá lá.
Está na hora!
Vamos!
Veja, coruja. Uma revista em quadrinho!
Quer trocar?
Olhe esta bola de gude. É minha favorita. É da China.
Olha essa.
O coruja mesmo é fez.
Toda feita de meleca e barro. Seis meses de meleca.
Hei, você! Isto é meu!
- Você está aqui pra ficar? - Não.
Então por que está aqui?
Eu vim com o Sr. Ayala, meu tutor.
O que é um tutor?
Ele toma conta de mim enquanto meu pai está fora.
Pô, que luxo!
Ninguém aqui tem um destes.
Tira a revista de mim. Vamos lá.
Pegue. Vamos lá.
Carlos, veja!
Sr. Ayala.
Lá se vai seu tutor, seu fresco!
Fique com ele por enquanto.
Ele parece bem comportado.
Eu tenho certeza que vocês vão se dar bem.
Nós temos que consertar isso.
"O CONDE DE MONTE CRISTO"
Terá Edmond Dantes escapado da prisão?
- Ele se encontrou com o Padre Faria? - Eles cavaram um túnel.
- Eles conseguiram escapar? - Eu não sei.
Por que você não termina de ler e me conta?
Restaram apenas três professoras. A senhora de óculos é Alma.
Ela leciona matemática e literatura.
E a dama elegante que você viu, lembra-se?
Seu nome é Carmen.
- Ela é sua namorada? - Ela é a Diretora.
Por que me deixaram aqui?
Quando vou estar com meu pai?
Carlitos...
...você ficará conosco por enquanto.
Só por um tempo.
Tenha paciência.
Seu sabão tem que durar o ano todo.
Tenha cuidado com ele...
...ou você será punido com duas semanas de trabalhos extras.
Você pode brincar lá fora, mas nunca dentro do prédio.
Esta é sua cama.
Número 12.
Por que há tantas camas vazias?
Alguns garotos fogem, mas eu não o aconselho a fazer isso.
É um dia de caminhada até a cidade.
As noites são frias e os dias...
Para o seu armário.
Você entendeu tudo, Carlos?
Não há barras aqui. Isto não é uma prisão.
Viu onde colocaram o novo garoto?
- Na cama de Santi. - Cale a boca!
"Porco" e eu achamos, que você reclama demais...
...você está bem aqui.
Longe da guerra, bem escondido.
Bem servido.
- O que poderia ser melhor? - Granada.
Por que ir pra Granada?
Nós vamos nos casar.
Nós queremos comprar um sítio.
Claro.
Granada!
Conchita tem parentes por lá? Vocês conhecem alguém?
Eu não preciso de ninguém.
Eu vou me dar bem por mim mesmo.
Tem razão.
E sem parentes.
Aqueles "vermelho" que nós vimos, vieram pelo ouro.
- Sim, o ouro da escola. - Então é por isso que comemos tão bem aqui.
Você não acredita em mim...
...mas em breve acreditará.
Eu vou tentar estas duas essa noite, e vamos ver o que acontece.
Isto é ótimo, garoto.
Tem um cigarro?
- Não. - Tudo bem, até logo.
Não gosto destes dois.
Me dão nojo.
Isto aqui me dá nojo, Conchita.
Quando terminava o trabalho...
...eu me deitava aqui...
...no meio da pátio...
...e olharia para cima, pro céu.
Eu sonhei que sairia daqui.
Eu rezava pra me tornar rico...
...e poder comprar este lugar e o colocá-lo abaixo!
Você é tão complicado.
Não quero que ninguém saiba eu passei 15 anos aqui.
Bem, Eu fico contente por você ter voltado.
Vamos pro meu quarto, está ficando frio.
San... ti...
Car... los...
Quem é você?
O que você está fazendo?
- Eu? Nada. - O que diabos está acontecendo?
O maldito novato derramou a água.
Vamos.
Você tem que pegar outra lá fora.
Não é proibido sair?
Ninguém nos apanhará.
E quanto a "aquele que geme"?
O que vai ser? Você vai ou não vai?
Quem é "aquele que geme"?
Você é um covarde.
Não, não sou.
É um merda, um fracote.
Tá bom. Eu vou.
Mas você vem comigo.
Cada um leva uma jarra.
Mas se você estiver com medo...
Eles dizem que está desarmada.
Mas eu não acredito.
Ponha os ouvidos aqui, e ouvirá os "tic-tacs".
É seu coração. Ainda está viva.
E sabe que estamos aqui.
Esconda-se!
Esta.
Vamos.
Te espero lá fora.
"Ninguém será apanhado".
Merda!
Car...los...
Olá.
Quem é você?
Você mora aqui em baixo?
Muitos de vocês morrerão.
Jaime!
O que faz aqui?
"Fora, fora,...
...o passar dos anos. Não respeitou você.
Será que valeu a pena...
O que não valeu a pena não pode ser ocultado...
Deixe que seus lábios transmitam... a chama de teu coração.
Quem acreditará no incêndio se não houver um sinal de fumaça.
Aquele que se preocupa com sua existência não mantém seus sentimentos calados.
Minha mágoa é maior que eu...
e está se tornando maior...
...assim será mais fácil...
...mais fácil será...
...que ela me derrote...
...do que eu a controle.
Considerações não são suficientes para impedir o pranto.
Ele não é um bravo prisioneiro.
Que ousa quebrar suas grades."
Uma semente de força.
Uma semente de força...
Carlos, você irá me contar quem estava com você esta noite?
Ele não vai dizer nada.
Ele vai nos delatar, você vai ver.
Você entendeu?
Então, pela última vez...
Quem estava com você à noite?
Eu estava sozinho.
Este garoto não falará.
Se nós queremos saber que estava com ele...
- O que temos para o café? - Leite fresco e um pouco de pão.
Perfeito.
Bem.
Podem começar.
Eles pensam que ele contou, mas ele não o fez.
Eles estão preocupados. Olhe para os que comem.
O primeiro que olhar para ele, é seu cúmplice.
Marcos, Galvez, Jaime e Coruja.
Venham aqui.
Eu pensei que você não ia delatar.
Dr. Casares me enganou.
Foi o que eu disse.
Estamos sendo punidos por sua causa.
Dr. Casares é realmente muito esperto.
Ele é mesmo!
Cuidado.
vamos, coruja.
Ufa! Para estar morto, ele pesa muito!
Bem, bem!
Cristo no jardim e João Batista aqui.
Mais alguma coisa?
Se a nova Espanha é católica e apostólica...
Tente agora.
Não te falei.
Dance comigo.
- Não. - Vamos.
- Não. - Vamos, dance comigo.
Não posso dançar.
Ayala me disse.
Que Catatonia está prestes a cair.
Logo Madrid cairá, e então...
Os meninos falaram sobre um fantasma. Você ouviu?
Sim.
Às vezes acho que os fantasmas somos nós.
Galvez... Noite passada, você não atirou.
É verdade.
Wow, isto é grande!
É pra você.
Por que eles estão rindo?
Desgraçados.
Volte para seu país, enquanto você pode.
A guerra não acabou, Carmen.
Ainda pode haver uma intervenção da Inglaterra ou França.
Sempre cheio de esperanças.
- Você é como Ricardo. - Não.
Não. Eu não sou como ele.
20 anos atrás, eu encontrei um lugar para mim.
E eu fiquei. Isso é tudo.
Olha como pula!
E o novato?
Você é "aquele que geme"?
Você vive aí embaixo?
Ouça...
E agora, hein? Vai fazer o que?
Chamar o Dr. Casares.
Vai contar pra ele!
Ponha-o no chão! Vamos!
Ele não sabe nadar!
- Lá! - Lá, a sua esquerda!
É ele!
Agarre-o! Cuidado!
O que está acontecendo?
Já te avisei, hein?
E você, eh?
Que diabos fazem na fossa?
De quem é isso?
Quem é?
A faca é minha.
Se alguma coisa acontecer a vocês, eu levo a culpa.
Caiam fora!
Fora!
Diga uma palavra sobre isso e eu parto você em dois.
Entendeu?
Aí está.
Veja nosso Carlos, acabou de chegar...
...e já está metido em um monte de encrencas.
Você leu mais alguma coisa sobre "MONTE CRISTO"?
Você acredita em fantasmas?
Nessa história não havia fantasmas.
Eu acho que vi um, aqui.
Carlos, como você pode ver,...
...eu sou um homem da ciência.
Mas a Espanha é cheia de superstições.
Venha aqui.
A Europa está doente de medo e o medo adoece a alma.
E então, isto faz com que vejamos coisas.
Na cidade...
o povo chama a isto de...
...A ESPINHA DO DIABO.
Eles dizem muitas coisas.
Que isso acontece às crianças que não deveriam ter nascido.
"As crianças de ninguém" mas não é verdade.
Pobreza e doença. Nada mais que isso.
O líquido em que eles estão é chamado "água do limbo".
No passado, era feito com várias especiarias...
...cravo da Índia, rum...
Então isto é um rum, muito antigo.
Nós vendemos na cidade...
...e o dinheiro mantém a escola.
Eles bebem isto?
Eles dizem que ajuda...
...a curar cegueira, problemas renais...
...e também, aparentemente...
...impotência.
Tolice, mas você sabe...
Depois dos 60, o homem pagará qualquer coisa para...
Você sabe.
Então se você vai acreditar em fantasmas e em toda essa bobagem...
...valeria a pena tomar um golinho. pra curar sua ferida.
Não, não estou certo de ter visto um fantasma. Posso ir agora?
Sim, claro.
E tenha mais cuidado?
Fique tranqüilo.
Não vou bater em você.
Então não faça nenhum barulho.
Carlos...
...traga suas revistas para que possamos vê-las.
- Que anel bonito. - É de um cigarro.
Eu o achei a quatro anos atrás.
É muito bonito.
Hey, Carlos, troca comigo.
Olhe.
Uma mulher nua.
É realmente um desenho bem feito, como uma foto!
Ela é expressiva!
Quem desenhou isto?
A xoxota dela está errada. Parece com uma boca.
O que você entende disso?
Veja, é pão de figo.
Está um pouco amassado, mas é gostoso.
Não, me dê o anel de volta.
Me devolva.
Bem.
Eu vou devolver mais tarde. Está no meu armário.
Você desenha muito bem.
Quando eu crescer, eu quero desenhar revistas.
Como estas?
Não, muito melhores. Com mais lutas, mais tesouros.
Com grandes navios e muitos canhões.
Ele parece com fome. O que será que eles comem?
Você ouviu isto?
Um gemido.
Eu não ouvi.
Eu ouvi também.
Não me beije.
Certo. Eu esqueci.
Esta é a última vez.
"Esta é a última vez".
Como sempre.
Não faça barulho.
Tem medo que o velho ouça?
Nunca senti medo.
É vergonha.
É claro.
Você tem vergonha de mim.
Não dele.
Ele é um cavalheiro.
É pena, que não basta ser um cavalheiro.
Porque você precisa é de um pau duro.
E o seu marido e o doutor...
Falta de sorte.
O velho olha pra você com amor.
Ele fazia isso mesmo quando seu marido ainda estava vivo.
Eu tinha 17.
E então, eles cuidavam da poesia...
...e eu da carne.
Esta perna...
Eu não gosto de usar esta perna.
Isto me dói.
Há dias em que não a suporto.
Mas eu preciso para permanecer de pé.
Eu vi aquelas luzes no céu de novo...
É a guerra, que nunca acaba.
Merda de guerra.
Bem, pois eu gosto.
Gosta por que?
Porque agente vê os aviões passando.
Minha mãe disse que aqui a terra é tão seca.
E o ar tão quente...
...que os mortos não encontram o caminho do paraíso.
- Isto é besteira! - É igual ao "aquele que geme".
Essa conversa de novo. Que merda!
Há quem diga, que ele é um fantasma.
No dia que a bomba caiu, um garoto desapareceu. Santi.
Desde então, Jaime ficou assim.
Santi dormia em sua cama, a 12.
Droga, contou a melhor parte.
Os professores acham que com a bomba...
...Santi fugiu da escola...
...assustado, alguns pastores o encontraram e ele ainda está vivo.
Ou cortaram sua garganta pra pegar o sangue.
Sim.
Eles vendem o sangue aos ricos para curar a tuberculose.
E onde está o fantasma?
Veio com a bomba.
Quem sabe se você perguntar pra ela...
Traga um.
Vai.
Ponha aí dentro, mas com cuidado!
Não quero que quebrem.
Senhorita...
Olhe, encontrei isto.
Achei que iria gostar.
Abra o portão, Jaime.
É muito bonito.
Parece de ouro, mas não é.
Bem, pra mim, é como se fosse.
É lindo.
Obrigada.
O que é isso?
Coisas de criança.
Alguém pode me dizer. O que caçam este elegante cavalheiros?
- Galvez? - Um porco.
Bem, um javali.
Por que não uma girafa?
Carlos?
Um mamute.
- Muito bem. E o que é um mamute? - Um ancestral do elefante.
Muito bem.
Seu tutor lhe ensinou isto.
Naquele tempo, o homem tinha que agir em grupos.
Não podiam se separar.
Imagine a morte de um Mamute.
Deve ter sido terrível.
Uma caçada ao mamute. Legal!
Quando você tiver que desenhar suas revistas...
...quem sabe posso ajudá-lo a escrever as histórias.
Eu não preciso de ninguém.
Minhas histórias e meus desenhos são meus, entendeu?
Amanhã, continuaremos com a segunda parte da pré-história.
Deixem suas coisas no dormitório.
Então vamos.
Santi...
- Satisfação garantida. - Eu espero.
Aqui está.
Não é muito, mas...
Vamos, bastardos!
O que está acontecendo?
Revolucionários. Dois Espanhóis, seis Canadenses, um Chinês.
Que diabos faz um Chinês na guerra da Espanha?
Vamos, olhem para seus pés!
Alguém conhecido, doutor?
Bomba...
Se você está viva...
...diga-me onde está Santi.
Santi...
Fale comigo.
Eu não quero que ninguém morra.
Muitos de vocês vão morrer.
Por favor.
Uma semente de força.
Uma semente de força...
- Você levantou tarde. - Por favor, me dê um minuto.
Preciso falar com você, mas não quero que os meninos escutem.
As coisas estão muito ruins por lá.
- Há algo errado? - Sim.
Nós temos que partir. Se possível, hoje.
Prenderam Ayala... Ayala?
Sim, com certeza o interrogaram. Temos que partir.
Pra onde?
Para Marseille, Carmen.
- Não podemos ficar aqui nem mais um minuto. - Mas não podemos deixar os garotos!
Certo, vamos levar, tantos quanto pudermos.
- Usaremos o ouro. - O ouro não é nosso, pertence a causa.
Foda-se a causa, Carmen, a causa que se foda!
Eu sempre acreditei que haveria um depois. Não há mais tempo. Não há depois!
Carmen...
...se alguma coisa acontecer a você...
Doutor...
Os meninos estão esperando a permissão para começar o café.
Vou precisar de alguns documentos.
Mas nós iremos.
Meninos, vamos começar.
Vamos lá. Podem começar, por favor.
Podem começar.
Minha mãe me escreveu.
Ela está bem melhor.
Ela logo vai me buscar.
Essa noite eu vi "aquele que geme".
Esta noite?
Você está brincando.
É Santi.
Eu tenho certeza.
Onde vai?
Pra onde você vai?
E eu?
Dane-se.
Pois bem...
continuem comendo, por favor. Mas enquanto isso...
ouçam com muita atenção porque vou fazer um comunicado importante...
Você pode ir, mas o ouro fica.
O ouro?
É tudo que te importa, não é?
Ora...
O que você está fazendo?
Te escondi aqui, porque temia que morresse lá fora sem ninguém pra se importar.
Me dê a chave.
Sabe?
De todos os órfãos, você foi sempre o mais triste.
O mais perdido.
Um príncipe, sem um reino.
Cale a boca!
- O único que realmente estava só. - Já disse, cale a boca!
Saia daqui ou eu te mato!
Veja quem veio te salvar.
O velho doutor.
Essa arma ainda funciona.
Sabia, que enquanto dizia belas palavras pra essa velha...
...quem a tinha que fuder era eu?
E agora...
...saia.
O que você viu?
Você já sabe.
Eu não sei nada. Diga-me você.
Santi.
"Aquele que geme" é Santi.
Ele está morto, não está?
Vamos, meninos.
Conchita...
Poderia pegar um pouco de gasolina para a viagem?
Por favor, não!
Viajarão todos juntos na parte de trás do caminhão.
Será uma longa jornada.
Sendo assim, os garotos mais velhos terão que cuidar dos menores.
Se algum de vocês sentir medo, podem sentar-se comigo.
O que você está fazendo?
A senhora está bem, Dona Carmen?
É minha perna.
Está mais pesada do que nunca.
Você acha que alguém simplesmente vai nos dar um sítio?
Pra que esta arma?
Você está louco. Estão todos aqui dentro.
Você vai atirar em mim?
Por favor...
O que foi isso?
As crianças! Tire-as daqui! Isto vai explodir!
Saiam!
Do lado de fora!
Carmen?
Alma, deixe isto. Vamos!
Saiam!
Todos pra fora!
- Sinto muito frio. - Está tudo bem.
Não se mova.
Não se mova, não vire.
Está muito ruim?
Pegue minha maleta no laboratório. Rápido!
Eles devem ter ouvido a explosão na cidade.
Foi apenas uma entre tantas. não podemos esperar ajuda.
Se eu andar a noite toda, estarei na cidade ao meio-dia.
Eu tenho...
Tenho algo para te dizer.
- Se não te falar agora... - Não, por favor não.
Eu não posso...
não posso ouví-la. Por favor...
Desta vez...
...deixe-me falar.
- Eu aprendi um novo poema. - Sim.
Um poema.
"Permaneça ao meu lado quando minha luz estiver se apagando,...
...enquanto meu sangue escorre...
...e meu vigor se vai pelas punhaladas de dor...
...e meu coração doente...
...vai parando lentamente o ciclo da vida.
Permaneça ao meu lado...
...enquanto meu frágil corpo é tomado pela dor...
...a mercê da vontade...
...Deste tempo insano...
...De contínuas cinzas...
...e breves labaredas de vida.
Permaneça ao meu lado...
...enquanto vou me apagando...
...assim você pode acompanhar o fim de meu esforço...
...e o entardecer...
...dos dias eternos...
...até, o extremo da vida.''
Senhorita...
Uma semente de força.
Carlos, veja.
Dr. Casares...
Aquele filho da puta...
eu deveria tê-lo matado quando tive a chance.
Mas ele vai voltar.
E aqui estarei...
...esperando.
Carlitos...
traga-me...
meus discos, minha música.
Preciso deles. Certo?
Você está com fome?
"Coma feijão, bom pro coração.
Quanto mais come, mais forte fica."
Meu estômago está mal...
Mas os pequenos devem estar com fome.
Seria capaz de matar alguém?
Eu seria.
O que você disse sobre Santi é verdade.
Ele está morto.
Mas não fui eu quem o matou.
Eu acho... eu estava com ele.
Eu vi tudo.
Começou no poço.
Eu o desafiei a ir comigo lá embaixo pra pegar caramujos.
Corra, Jaime. Jacinto está aqui.
- O que você viu? - Nada.
- Você viu o cofre? - Não.
Você viu o cofre?
Por que diabos você está aqui?
Quem estava com você?
Levante-se.
Eu fui um covarde.
Eu estava sempre com medo de Jacinto.
Muito medo.
Mas agora não tenho mais.
A próxima vez que eu o vir...
...sei que vou matá-lo.
Olhe quem está aqui.
O que ele vai fazer?
Peça perdão e entre no carro.
Eu não tenho medo de você.
Você me faz parecer um idiota.
Peça perdão, eles estão olhando.
Eu não tenho medo de você.
Peça desculpas.
Você é um animal.
Doutor, eu fiz o que o senhor disse.
Eu fiz o que o senhor mandou.
Mas o coruja continua sangrando.
Conchita...
Vem vindo alguém.
Alguém está chegando, doutor!
Me ajude a levantar.
Jaime, ponha o disco.
E aponte o gramofone para a janela.
Não disse que ele estava morto?
Filho da puta!
Ninguém sabe de nada. Vamos esperar.
Estão indo embora!
Toda a minha vida eu sempre fiquei esperando...
...deixando as coisas inacabadas.
Eu não vou deixá-los sozinho, eu prometo.
Nunca vou deixar este lugar.
Carlos, te esperamos lá em cima.
Não vou mais correr.
Quero falar com você.
Nada.
Devem ter desistido.
Diga-me, o que você quer?
Jacinto.
Traga ele pra mim.
Eu entendi.
Eu vou te ajudar.
Jaime! Eu vi Santi! Ele me disse o que quer!
Eu tive que quebrar os dedos do velho.
Mesmo morto, ele é teimoso.
Depressa! Vamos!
Hei, achei algo!
Marcelo! Saia da frente!
Sortudo! Pelo visto não perdemos nosso tempo.
Jaime.
Isto é seu, não é?
Nós temos que sair daqui.
Um de nós terá que passar pela janela.
E abrir a porta.
E quando chegar lá fora?
O que foi?
Está com medo?
Sim, eu estou.
Você não está ferido, como o coruja.
Não está sangrando, não está nem machucado.
Santi está morto.
Jacinto o matou.
Se ficarmos aqui, ele nos matará.
Querem sentar aqui e esperar?
Acham que eles vão nos deixar ir?
Acham que vai vir alguém ajudar?
Eles tem uma arma.
São grandes, são mais fortes.
Sim, mas nós somos a maioria.
Espere!
Espere. Veja se eles ainda estão trabalhando.
Vá.
Certo.
Galvez, você está machucado?
Um pouco.
Droga!
Olha de novo!
Não há nada aqui além de papéis, fotografias, só lixo!
Um de nós tem que ir lá ajudar Galvez.
Quem irá?
Eu irei.
Não, você não. Eu vou, sou mais magro.
Quem abriu?
Dr. Casares abriu a porta.
Ele disse que vamos ficar bem, e fomos corajosos.
Não há nenhuma merda de ouro aqui! Ouviu?
Você e suas grandes idéias!
Foda-se!
Ouro, ouro... Que merda!
Meu pai.
Ele era do Canadá.
Ele era contador.
Minha mãe era de Toledo.
E este sou eu.
Está borrada, por que eu mexi.
Mas este sou eu.
Nós sairemos amanhã.
Porco, seu irmão em Portugal acha que pode nos abrigar lá?
Não temos muito tempo.
"Tão solitário, o príncipe sem um reino,...
...o homem sem prazer.
Jacinto, 1925, em Málaga.''
Eu vi o ouro.
Está aqui.
Temos apenas que achá-lo.
Vamos achar, e amanhã queimamos o resto da escola.
E os garotos?
Eles não tem pais.
Eles não tem ninguém. Quem sentirá falta?
Nós estamos em guerra.
Apenas uma gota de água no oceano.
Tá bom, Jacinto.
Incendiar a escola, matar as crianças. Eu não dou a mínima.
Mas nós temos que sair daqui amanhã.
- Vamos preparar o caminhão. - Tudo bem.
Vou procurar lá dentro.
Vamos, porco.
Você está maluco, lunático!
Foda-se!
Não porco, foda-se você! É tudo meu.
Filho da puta!
Que piada!
Calvez, vá pra lá.
O rifle, Jaime, o rifle.
Santi...
O que é um fantasma?
Um terrível evento obrigado a repetir-se eternamente?
Um instante de dor, talvez.
Algo morto, que por um instante ainda parece vivo.
Uma emoção congelada no tempo.
Como uma fotografia embaçada.
Como um inseto preso no âmbar.
Um fantasma.
É isso que sou.